money-pit 的词源

13世纪中期，monie，“资金，手段，任何可兑换成货币的东西”；约1300年，“铸币，硬币，金属货币”，来自古法语monoie“钱币，硬币，货币；零钱”（现代法语monnaie），源自拉丁语moneta“铸币的地方，铸币厂；铸造的货币，钱，货币系统。”

这一词源于Moneta，是罗马女神朱诺的一个称号或姓氏，钱币在雅典山上的她的神庙附近铸造（或许贵金属也存放在其中）。据说这个名字源自monere“建议，警告，劝告”（类似于-ere结尾的状态动词；参见monitor (n.)），传统上具有“劝告女神”的词源意义，这很合理，但词源解释困难。是mint (n.2) 的双关词。

19世纪初扩展，包括被认可和接受为硬币替代品的纸币。强盗的威胁your money or your life于1774年被证实。短语in the money（1902年）最初指“在奖品获得者中排名者”（在赛马等中）。挑战put (one's) money where (one's) mouth is于1942年在非裔美国人方言中记录。

Money-grub“贪婪的人，尸位素餐地想要攒钱的人”出现在1768年；money-grubber则出现在1835年。钱在某人口袋中燃烧的形象自1520年代起被证明（brennyd out the botom of hys purs）。

I am not interested in money but in the things of which money is the symbol. [Henry Ford]

我对钱不感兴趣，而对钱所象征的东西感兴趣。[亨利·福特]

古英语中的 pytt（肯特方言 *pet），意指“地面上的自然或人工凹陷，水坑，井；墓穴”，源自原始日耳曼语 *putt-，意思是“水池，水洼”。这个词在古弗里斯语中是 pet，古萨克森语中是 putti，古诺尔斯语中是 pyttr，中世纪荷兰语中是 putte，现代荷兰语中是 put，古高地德语中是 pfuzza，现代德语中是 Pfütze，都表达“水池、水洼”的意思。这一词汇可能是早期从拉丁语 puteus（意为“井，坑，竖井”）借来的。

拉丁词的来源可能与原始印欧语根 *pau- (2) 意为“切割，打击，压印”相关，但这个解释在发音和意义上都有争议。

Short u makes it impossible to directly derive puteus from paviō 'to strike'. It might be related to putāre 'to prune', but this is semantically less attractive, and the suffix -eus can then hardly be interpreted as indicating a material. Therefore, puteus may well be a loanword. [de Vaan]

短音 u 使得直接从 paviō（“打击”）推导出 puteus 成为不可能。它可能与 putāre（“修剪”）有关，但这在语义上吸引力较弱，而且后缀 -eus 难以解释为指代某种材料。因此，puteus 很可能是一个外来词。[de Vaan]

“恶灵的居所，地狱”这一意义从12世纪晚期开始出现。而“物体表面上的微小凹陷或凹痕”则出现在15世纪早期。到13世纪晚期，pit of the stomach（胃部凹陷）这一解剖学意义出现，因肋骨之间的轻微凹陷而得名；早期对此的称呼有 breast-pit（14世纪晚期）和 heart-pit（约公元1300年）。

“剧院中低于舞台的观众席”这一意义出现在17世纪40年代；而“交易所中进行交易的区域”则在1903年被美国英语采用。为大型机器如发动机等挖掘的 pit 以便工人检查或维修，早在1839年就有记载；这种用法后来在赛车中被扩展为“赛道旁边用于汽车维修和保养的区域”（约1912年）。