monolingual 的词源

1818年，指“能说两种语言”；1825年，指“用两种语言表达”。这个词由前缀 bi-（意为“二”）和 lingual（意为“语言的”）组合而成。在拉丁语中，bilinguis 字面意思是“二舌头”，引申义则是“说一堆乱七八糟的语言”，还可以指“双面人、虚伪、欺骗”。

这个词源于希腊语，表示“一个，单一，孤独；含有一个（原子等）”。它来自希腊语的 monos，意为“单独的，孤独的”，源自原始印欧语词根 *men- (4) ，意指“小的，孤立的”。