mug 的词源

“小型圆柱形饮水器，通常带把手”，这个词出现在1560年代，最初指的是“碗、壶、 jug（大壶）”，其来源尚不明确，可能源自斯堪的纳维亚语（比如瑞典语的 mugg 意为“陶土杯、壶”，挪威语的 mugge 意为“ pitcher（大水壶）、用于热饮的开口罐”），或者低地德语的 mokke、mukke 意为“ mug（大杯子）”，这些词的起源同样不明。

因此，出现了 mug-hunter（1883年）这个词，指的是“仅为赢得奖品而参加体育比赛的人”（这些奖品通常是刻有名字的杯子），这个词带有蔑视的意味。

“一个人的嘴或脸”，1708年，可能是对 mug (n.1) 的扩展意义，基于17世纪在英国流行的古老饮酒 mug 形状像怪诞面孔的杯子。“警方记录中的肖像或照片”的意义在1873年之前就已出现。

When the notorious "Shaver Good" and his accomplices were arrested, and the robbery of several houses and stores fastened upon them, Good said, with all apparent sincerity, "I have travelled every city in the United States for the last seventeen years, and was never collared before, and I would not have been now, but for that 'mug' of mine that sticks in your gallery. ["Annual Report of the Chief of Police for 1873," Boston, Mass.]

当臭名昭著的“Shaver Good”和他的同伙被捕，几起房屋和商店盗窃案被指控于他们时，Good满怀诚意地说：“在过去的十七年里，我走遍了美国的每一个城市，从未被捕过，我现在也不会被捕，若不是因为那张‘mug’在你们的画廊里。[《波士顿警察局长1873年年度报告》]

因此 mug-shot（1950年之前）。

“愚蠢或无能的人，傻瓜，受骗者”的意义在1851年出现在盗贼俚语中；因此，1890年起普遍指“一个人”（尤其是“罪犯”）。Mug's game “愚蠢，无回报或无利可图的活动”在1890年出现。

“殴打”这个词最早出现在1818年，最初的意思是“打脸”（在拳击中使用），来源于 mug (n.2) 意为“脸”。到1846年，它的普遍含义“攻击”开始被记录，而“抢劫性攻击”则在1864年被确认。可能受到了盗贼行话的影响，mug 在1851年被用作“傻瓜，受骗者”的意思。相关词汇包括 Mugged（被殴打）和 mugging（殴打抢劫）。

“做夸张的面部表情”，1855年，最初是戏剧术语，源自 mug (n.2) “脸”。相关词汇：Mugged；mugging。