muff 的词源

1590年代，“可以将双手插入以保持温暖的覆盖物”，这个词来源于荷兰语 mof，意为“手套”，是中荷兰语 moffel（“手套，围手”）的缩写，进一步追溯则源自法语 moufle（“手套”），而法语又源自古法语 mofle（“厚手套，大手套，手铐”，大约9世纪），最终可以追溯到中世纪拉丁语 muffula（“围手”），这个词的具体起源尚不明确。

The muff was introduced into France toward the close of the sixteenth century, and soon after into England. It was used by both men and women, and in the seventeenth century was often an essential part of the dress of a man of fashion; but it is now exclusively an article of female apparel. [Century Dictionary]

围手大约在16世纪末被引入法国，随后不久又传入英国。它曾被男女皆用，在17世纪，围手常常是时尚男士服装中不可或缺的一部分；但如今，它已成为女性服装的专属单品。[世纪词典]

“阴部及阴毛”的含义始于1690年代；而 muff-diver（“口交者”）则出现在1935年。

“搞砸，笨拙或糟糕地完成某事”，这个说法出现在1840年，据信源自拳击术语，可能与muff（名词）“笨拙的人，傻瓜”（1837年）有关，这个词可能源自muff（名词），暗指一个人笨拙，因为他的手被包在手套里。相关词汇有：Muffed（搞砸了），muffing（笨拙地做）。名词形式“以笨拙或搞砸的方式完成的任何事”出现在1871年。