mufti 的词源

1580年代，muphtie指的是“土耳其国家宗教的官方首脑”，源自阿拉伯语mufti，意为“法官”。这个词是由动词afta（意为“给予”）的主动形式（前缀mu-）构成的，结合了fata（“他做出了（法律）裁决”）的变位形式（可以与fatwa进行比较）。

 "ordinary clothes, citizen's dress worn by officers when off duty," 这是一个来自印度的英国军队术语，起源不确定，最早出现于1816年。可能源自 mufti (n.1)，指的是舞台剧中穆夫提的长袍和拖鞋装扮，如果人们认为这与便衣相似的话。