my 的词源

古英语中的 min 意为“我的”，既可以作代词也可以作形容词。这一词源自原始日耳曼语的 *minaz，与古弗里斯语、古撒克逊语、古高地德语的 min，中世纪荷兰语、现代荷兰语的 mijn，德语的 mein，古诺尔斯语的 minn，以及哥特语的 meins（均意为“我的”或“属于我的”）同源，最终来自 me 的词根。

作为形容词时，表示“属于我”，通常位于名词前（名词有时可以省略）。在13世纪以后，当名词明确表达时，这一用法逐渐被 my 取代。作为名词时，min 表示“我的人，我的家人”，这一用法源自古英语。在短语 this heart of mine（我这颗心），no fault of mine（不是我的错）等中，min 体现了一种双重所有格的结构。

这个词是 I 或 me 的强调或反身形式，大约在公元1500年出现，写作 mi-self。它源自 meself（约公元1200年），可以追溯到古英语短语 (ic) me self，其中 me 被视为一种“伦理性与格”[OED]。可以参考 my 和 self。从 meself 变为 mi-self 的过程，类似于 herself，其中 her- 被理解为所有格（尽管类似的 hisself 仍然被视为错误形式）。