nana 的词源

“儿童护士”这个词最早出现在1795年，源自儿童普遍用来称呼“母亲以外的女性成人”的词汇（可以对比希腊语的 nanna，意为“姑姑”，以及 nana）。这个词也可以看作是女性名字 Ann 的昵称形式，这可能是 nanny-goat（意为“母山羊”）一词的来源，最早记录于1706年，类似于 billy-goat（公山羊）。Nanny-house（意为“妓院”）是大约1700年的俚语。Nanny state（“保姆国家”）这个词用来形容过于干预的政府政策，最早见于1987年，通常与英国政治领袖玛格丽特·撒切尔相关，她批评了这种倾向。Nannyism（“保姆主义”）指的是被认为过于保护的行为或政策，最早记录于1959年；也可以对比相关动词。

1947年在第14届Union Internationale de Chimie会议上被引入，作为表示十亿分之一（现在称为“十亿分之一”）的前缀，源自希腊语nanos，意为“侏儒”。根据Watkins的说法，这个词最初是指“老头子”，来自nannos，意为“叔叔”，是nanna（“阿姨”）的阳性形式（参见nana）。不过Beekes则认为这是一个起源不明的拟声词。早期，nano-作为前缀使用，意指“侏儒”或“侏儒般的”，至今在非科学语境中仍被用来表示“非常小”。