nauseous 的词源

早在15世纪，这个词就用来表示“呕吐”，源自拉丁语 nausea，意为“晕船”，而这个词又来自于爱奥尼亚希腊语 nausia（雅典方言为 nautia），意思是“晕船、恶心、厌恶”，字面意思是“船上的疾病”。其中的 naus 意为“船”，源自原始印欧语词根 *nau-，意指“船”。尽管这个词的词源与海洋有关，但在英语中，它似乎从未仅限于表示晕船。16世纪的俚语中，有一种说法是 nase 或 nasy，意思是“醉得不可救药”。

1630年代，“感到恶心，受到恶心的影响”（不及物动词），源自拉丁语 nauseat- 的过去分词词干 nauseare，意为“感到晕船，呕吐”，也有“引起厌恶”的意思，来自 nausea（参见 nausea）。相关词汇：Nauseated；nauseating；nauseatingly。在其早期用法中，也有“因恶心而拒绝（食物等）”的及物动词意义（1640年代），还有比喻义，“厌恶，因厌恶而拒绝”。“引起厌恶，导致恶心”的意思始于1650年代。谨慎的作者使用 nauseated 表示“胃部不适”，而保留 nauseous（参见）用于“令人作呕”。

这个词缀用于从名词构成形容词，意思是“具有、充满、与……有关、正在……、倾向于”。它源自古法语的 -ous 和 -eux，进一步追溯则来自拉丁语的 -osus（可以与 -ose (1) 进行比较）。在化学中，它表示“具有比 -ic 形式更低的价态”。