nautilus 的词源

海洋头足类动物，大约在1600年，源自拉丁语nautilus，在普林尼的著作中指一种海洋蜗牛（还包括鱿鱼、墨鱼、水螅等）。这个词源自希腊语nautilos，意为“纸海螺”，字面意思是“水手”，是一种诗意的表达方式，来自nautēs（“水手”），而naus则意为“船”，源自原始印欧语根*nau-（“船”）。从亚里士多德到19世纪，人们普遍认为鹦鹉螺利用它那像帆一样的手臂在海面上航行，因此得名。

For thus to man the voice of nature spake,

Go, from the creatures thy instruction take,

Learn of the little Nautilus to sail,

Spread the thin oar, and catch the driving gale

[Pope ]

因此，自然的声音对人类说道，

去吧，从这些生物中汲取智慧，

向小小的鹦鹉螺学习航行，

展开那纤细的桨，迎风而行。

[波普]