negotiate 的词源

15世纪初，negotiacioun，意指“与人交易，进行交易”，源自古法语的negociacion，意为“商业，贸易”，直接来自拉丁语的negotiationem（主格negotiatio），意为“商业，交易”，是由动名词形式派生而来，源自过去分词negotiari，意指“从事商业，做生意，充当银行家”。而negotium则意为“事务，工作，职业，公共或私人事务”，同时也有“困难，麻烦，劳作”的意思，字面意思是“缺乏闲暇”，由neg-（意为“不”，源自原始印欧语根*ne-）和otium（意为“安逸，闲暇”，词源不明）构成。

在拉丁语中，从“做生意”到“就任何事情进行讨价还价”的意义扩展是逐步发展的。1570年代，“相互讨论并商定交易或协议条款”的含义开始出现。

1749年，表示“可以被转让或交易”（通常指票据、银行券等），这个词由 negotiate（谈判、交易）和 -able（能够……的）组合而成，也可能源自17世纪法语的 négociable。到1880年，这个词开始用于描述道路、通道等的可通行性。相关词汇包括 Negotiably（可谈判地）、negotiability（可交易性）。