nineteenth 的词源

“比十八多一个，比十多九个；由十和九组成的基数；表示这个数字的符号。”中古英语 nīntene，源自晚期古英语 nigontene（盎格鲁方言），nigontyne（西撒克逊方言）；参见 nine + -teen。与古撒克逊语 nigentein、古弗里斯语 niogentena、荷兰语 negentien、古高地德语 niunzehan、德语 neunzehn、古诺尔斯语 nitjan、丹麦语 nitten 同源。

这个词缀用于构成序数词，比如fourth（第四）、tenth（第十）等。它源自古英语的-ða，可以追溯到原始日耳曼语的*-tha-（同源词有哥特语的-da、-ta，古高地德语的-do、-to，古北欧语的-di、-ti）。更早的来源是原始印欧语的*-to-，还有*-eto-、*-oto-，这些后缀用于构成形容词，表示“基词所表达概念的实现”[Watkins]。

这个词缀与梵语的thah、希腊语的-tos、拉丁语的-tus同源；梵语的ta-、立陶宛语和古教会斯拉夫语的to、希腊语的to意为“这个”，拉丁语的talis意为“这样的”；希腊语的tēlikos意为“如此之老，年龄如此”，古教会斯拉夫语的toli意为“如此，如此程度”，toliku意为“如此多”，俄语的toliko意为“仅仅如此”。另外，还可以参考-ed。

物理学家们在1896年左右创造了zeroth这个词，用来描述某些函数，意为“在第一个之前”。