广告

non compos mentis 的意思

精神失常; 精神无能; 无法管理自己事务

non compos mentis 的词源

non compos mentis

大约在1600年，这个词在法律上指的是“精神上无法管理自己事务的人”，源自拉丁语，字面意思是“无法掌控自己思想的人”。它由 non（意为“不”）+ compos（意为“拥有能力”，来自 com- “共同” + potis “有能力的”）+ mentis（意为“心智的”，是 mens “心智”的属格形式）构成。

同样来自于: c. 1600

相关词汇

nincompoop(n.)

1670年代，nicompoop，也有ninkompoop的写法；现代形式在1680年代得到证实。18世纪中期，另一个常见拼写是nickum-poop。在1699年的《流浪汉词典》中，这个词被定义为“傻瓜，愚蠢的软弱人，溺爱妻子的家伙”。

尽管约翰逊指出它与拉丁法律短语non compos mentis（意为“精神失常，精神无能”，大约1600年）相似，但《牛津英语词典》的词源学家否认了这种联系，因为最早的形式中缺少第二个-n-。威克利认为，第一个元素可能是一个专有名词，他提到Nicodemus，在法语中意为“傻瓜”，或者Nicholas。17世纪的俚语中也有Nickum，意指骗子，《苏格兰语言词典》称其为Nick的缩小形式，意指魔鬼。克莱因认为这可能是一个虚构的词。《世纪词典》对non compos mentis理论没有异议。

“你竟然向我问好？你这个傻瓜，你这个nicompoop，你这个名词形容词，因为我确信你无法独立站立；”等等。[托马斯·德尔菲，《傻瓜的提升》，1688年]
    广告

    non compos mentis 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "non compos mentis"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of non compos mentis

    广告
    热搜词汇
    在 non compos mentis 附近的词典条目
    广告