nick 的词源

“缺口，凹槽，裂缝”，15世纪中期，nik，nyke，一个未知起源的词，可能来自古法语niche的变体（参见niche）。

Nick of time在1640年代有证据（nick of opportunity是1610年代），可能来自一种古老习俗，即通过在计数棒上刻痕来记录时间的流逝，尽管nick在“一刻钟”的一般意义上比这个短语更早（1570年代，Hanmer说“我们常说”）。Nick（名词）特指“计数棒的刻痕”从15世纪晚期开始有证据。

1520年代，意为“在…上刻下刻痕”，源自 nick（名词）。“偷窃”的意思出现于1734年，可能源自早期俚语中“抓住、出其不意地抓住、逮捕”（1620年代）或“欺骗、通过作弊赢得游戏”（1540年代）的用法。这两种意义之间的具体联系并不明确；《格林俚语词典》认为，这个意思可能源自罗姆人（吉普赛人）的词汇，或者是对 nick 在“刻痕”意义上的隐喻使用（可以与 score 比较）。中世纪荷兰语中有 nicken，意为“弯曲、鞠躬”（可以与 crook（名词）中的意义演变比较）。相关词汇：Nicked；nicking。

这是一个男性专有名词，是Nicholas的亲昵称呼。Saint Nick（圣尼克）指的是圣尼古拉斯，早在1811年就已在海洋语境中出现（他是水手等的守护圣人）。

在1640年代，Old Nick（老尼克）被用来指代“魔鬼”，但其具体原因并不明确；可能与nick（动词）“抓住、夺取”的意思有关（可以比较Thief作为撒旦的一个称谓，约1500年记录）或是Old Iniquity（古老的不义）的缩写，这个名字用于早期道德剧中的恶习角色，有时被用作侮辱。它也可能只是一个名字：在苏格兰方言中，魔鬼还有其他一些含糊的称呼，比如Harry, Sandy, Carl, Smith, Neil, Wally和Bubba。同时也可以比较nickel。