scratch 的词源

大约在公元1400年，scracchen作为及物动词出现，意思是“用粗糙、锋利或尖锐的东西在表面上轻微划伤或划痕”，可能是中英语scratten和crachen的融合，这两者都意为“划伤”，但具体来源不明。也可以参考scr-。相关词汇包括Scratched（已划伤）和scratching（划伤）。

“通过用指甲、爪子或划痕工具划动来缓解皮肤刺激”的意思在1520年代出现。在台球中，“将 cue ball（母球）击入袋中”的含义记录于1909年（最初也意为itch，即“痒”），但早期它指的是“幸运的一击”（1850年）。而“将马匹从比赛中撤回”的意思则出现在1865年，这源于将马名从竞争者名单中划去的概念；在1680年代，这个短语还被用来表示“取消计划”等非体育相关的意思。

“scratch the surface”（仅在表面上略有进展或理解）这个表达始于1882年。scratch (one's) head（挠头以示困惑）则记录于1712年。1891年出现的scratch-coat（抹灰层）指的是在固化前通过划动使其表面粗糙的抹灰层。

1580年代，scratch（动词）指“轻微的伤口或裂伤，因锋利或粗糙的物体造成的皮肤或表面的轻微撕裂”。1660年代起，它还被用来表示“金属等表面的划痕或轻微沟痕”。

在美式英语中，scratch作为“（纸币）钱”的俚语用法出现在1914年，具体含义不太明确。许多比喻用法（比如up to scratch，最初意为“准备好迎接对手”）源于体育领域，指“作为参赛者起点的线或标记”，这种用法从1778年起就有记录（但最早的用法是比喻意义）。

在from scratch中，“什么都没有”的意思出现于1915年，最初源自19世纪体育领域特定的含义，即“在无让步的情况下，竞争者的起点”（这种用法最早可追溯到1848年）。到1929年，这个概念演变为“仅从原材料开始”。Scratch cake（自制蛋糕）指“从头开始制作的蛋糕，而非混合粉制作的”，这一用法出现于1955年。

在台球中，scratch的用法始于1850年，最初指“成功但方式不当的击球”。1914年起，它专指“将母球打入袋中”。Scratch-pad（草稿纸）用于快速书写或绘图，首次记录于1883年。

在Old Scratch中指代“魔鬼”，这个词最早出现在1740年。人们认为它可能源自中世纪英语的scrat或scratte，意为“怪物”或“妖精”，这些词大约在13世纪时出现在地名中。它们很可能源自古诺尔斯语的skratte，意思是“妖精”或“巫师”，最初可能是指“怪物”。在古英语中，这个词的形式有scritta，用于翻译拉丁语的hermaphroditus（“双性人”），还有scrætte，意为“通奸者”或“妓女”。然而，从古英语到1740年，这个词唯一被记录的含义是“双性人”。也许现代词汇是从Old Nick（“魔鬼”）中演变而来，或者是出于玩笑的暗示。

“匆忙聚集，临时完成”，1851年，scratch（名词1）的形容词用法。