Scotch 的词源

“of Scotland”，出现在1590年代，是Scottish的缩写形式。作为名词，它在1743年被用来指代“苏格兰人民”；而在1700年，它也被用来描述“苏格兰人所说的英语”。

Scots（14世纪中期）是更早的形容词，源自Scottis，这是Scottish在北方的变体。在苏格兰英语中，Scots一直使用到18世纪，之后Scotch成为了日常用语。但在19世纪中期，由于英语中一些侮辱性和贬义的用法（例如，Scotch greys指“虱子”；Scotch attorney是1864年起源于牙买加的绞杀藤的称呼），人们开始反对使用这个词。

Scotch-Irish这个词组出现在1744年（形容词）和1789年（名词），更准确的说法是Scots-Irish（1966年）。商业品牌Scotch Tape（1945年）据说是因为它最初只有边缘有粘合剂（这样在汽车喷漆时作为遮蔽胶带更易于拆除），这被认为是制造商廉价的标志。到1955年，这个词已经成为动词，并且一度常常不再大写。

15世纪初，scocchen 意为“切割、划伤、割伤、切开”，这个词的起源尚不明确。《世纪词典》认为它可能是 scratch 的变形。时间线排除了与 scorch 的关联。也许 [Barnhart] 来源于盎格鲁法语的 escocher，古法语的 cocher，意为“刻痕、划痕”，来自 coche，意为“刻痕、沟槽”，可能源自拉丁语的 coccum，意为“猩红橡树的果实”，因其表面有刻痕，源自希腊语的 kokkos。

“压制、镇压”（通常是对抽象事物的比喻性表达）的含义出现在1825年，早期则有“暂时使无害、轻微伤害”的意思（1798年），这一意义可能源自对《麦克白》第三幕第二场第13句的模糊解读。相关词汇：Scotched；scotching。

1778年，Scotch whisky 的简写形式。参见 Scotch（形容词）。

“切口、划痕、割伤”，15世纪中期，scoch，在烹饪中使用，与 scotch（动词）相关。可与古法语 coche（意为“箭上的刻痕”）进行比较。