想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“Scottish,指与苏格兰或其居民相关的事物”,这个词最早出现在14世纪中期,是中世纪英语 Scottis 的简化变体,属于北方方言,类似于 Scottish。同时也可以参考 Scotch。到了1540年代,这个词还特指“在苏格兰低地地区使用的英语方言”。
同样来自于: mid-14c.
“of Scotland”,出现在1590年代,是Scottish的缩写形式。作为名词,它在1743年被用来指代“苏格兰人民”;而在1700年,它也被用来描述“苏格兰人所说的英语”。
Scots(14世纪中期)是更早的形容词,源自Scottis,这是Scottish在北方的变体。在苏格兰英语中,Scots一直使用到18世纪,之后Scotch成为了日常用语。但在19世纪中期,由于英语中一些侮辱性和贬义的用法(例如,Scotch greys指“虱子”;Scotch attorney是1864年起源于牙买加的绞杀藤的称呼),人们开始反对使用这个词。
Scotch-Irish这个词组出现在1744年(形容词)和1789年(名词),更准确的说法是Scots-Irish(1966年)。商业品牌Scotch Tape(1945年)据说是因为它最初只有边缘有粘合剂(这样在汽车喷漆时作为遮蔽胶带更易于拆除),这被认为是制造商廉价的标志。到1955年,这个词已经成为动词,并且一度常常不再大写。
晚期古英语中有 Scottisc,意思是“苏格兰国籍的;在苏格兰发现或进行的”。这个词由 Scot(苏格兰人)和 -ish(表示性质或相关性)组合而成。相关词汇还有 Scottishness(苏格兰特质),首次出现于1844年。
“苏格兰人”,14世纪末期出现,源自 Scots + man(名词)。Scotswoman 则出现在1820年。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Scots