Scottish 的词源

古英语中的 Scottas（复数形式）意指“爱尔兰的居民，爱尔兰人”，这个词源于公元400年左右的晚期拉丁语 Scotti，其起源尚不明确，可能来自凯尔特语（但并没有对应的已知部落名称；爱尔兰语中的 Scots似乎是拉丁语的借用）。这个名字随着一个爱尔兰部落在公元6世纪入侵苏格兰而传播，当时罗马人已从不列颠撤退。在阿尔弗雷德大帝时期之后，古英语中的这个词仅指那些定居在不列颠西北部的爱尔兰人。

“of Scotland”，出现在1590年代，是Scottish的缩写形式。作为名词，它在1743年被用来指代“苏格兰人民”；而在1700年，它也被用来描述“苏格兰人所说的英语”。

Scots（14世纪中期）是更早的形容词，源自Scottis，这是Scottish在北方的变体。在苏格兰英语中，Scots一直使用到18世纪，之后Scotch成为了日常用语。但在19世纪中期，由于英语中一些侮辱性和贬义的用法（例如，Scotch greys指“虱子”；Scotch attorney是1864年起源于牙买加的绞杀藤的称呼），人们开始反对使用这个词。

Scotch-Irish这个词组出现在1744年（形容词）和1789年（名词），更准确的说法是Scots-Irish（1966年）。商业品牌Scotch Tape（1945年）据说是因为它最初只有边缘有粘合剂（这样在汽车喷漆时作为遮蔽胶带更易于拆除），这被认为是制造商廉价的标志。到1955年，这个词已经成为动词，并且一度常常不再大写。