scourge 的词源

“剥皮，剥去皮肤，破坏并去除皮肤的外层”，这个词最早出现在15世纪初，源自晚期拉丁语 excoriatus，是动词 excoriare 的过去分词，意思是“剥皮，剥去皮”。它由拉丁语 ex（意为“出去，离开，脱离”，参见 ex-）和 corium（意为“皮，皮肤”，参见 corium）组合而成。这个词在英语中引申出“谴责，批评”的比喻意义，最早记录于1708年。相关词汇包括 Excoriated（被剥皮，被谴责）和 excoriating（剥皮，谴责）。

15世纪晚期，这个词最初用于航海，意思是“为船只配备必要的装备，使其准备好出海”。它的来源不太清楚，可能源自斯堪的纳维亚语（比较丹麦语和挪威语的 rigge，“装备”，瑞典语的 rigga，“装配，系缆”），虽然这些词也可能是从英语借来的。也许最终来自原始印欧语的 *reig-，“捆绑”之意。

到了1590年代，这个词扩展出了“装饰，装备，提供某物”的意思。1620年代，它又被用来表示“调整，使适合使用，设置为工作状态”。

在俚语中，“预先安排或篡改结果”的含义可以追溯到1938年，这可能是一个不同的词，源自 rig (n.)，“花招，欺骗，诡计”（1775年），更早则是指“运动，玩笑，嘲弄”（1725年），其具体来源不明。可以比较 rig (n.2)，它似乎接近这些含义。rig the market 是19世纪股票交易中的一个短语，意为“人为地抬高或压低价格以谋取私利”。此外还有 rig (v.)，“洗劫”，出现在1560年代，同样来源不明。相关词汇有 Rigged 和 rigging。

这个词缀在英语中通常表示“从……中”或“离开……”，但有时也表示“向上”、“完全”、“剥夺”或“没有”，以及“以前的”。它源自拉丁语的 ex，意思是“从……中”、“自……以来”、“根据”或“关于”。这个词根可以追溯到原始印欧语（PIE） *eghs，意为“出去”。同样的词根在高卢语（ex-）、古爱尔兰语（ess-）、古教会斯拉夫语（izu）和俄语（iz）中也有类似的形式。在某些情况下，它还可能源自希腊语的同源词 ex 或 ek。原始印欧语的 *eghs 还有比较级 *eks-tero 和最高级 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下，这个词缀在遇到 -b-、-d-、-g- 以及辅音 -i-、-l-、-m-、-n-、-v- 时，常常简化为 e-，例如 elude（逃避）、emerge（出现）、evaporate（蒸发）等。