scour 的词源

大约在公元1200年，scouren这个词出现，意思是“通过用力擦洗来清洁”。它可能来源于中世纪荷兰语的scuren或schuren，意为“擦亮、清洁”，也可能源自古法语的escurer。这些词都可以追溯到晚期拉丁语的excurare（中世纪拉丁语的scurare），意思是“清除、清理”，字面意思是“好好照顾”。这个词的构成来自拉丁语的ex，意为“出去”，在这里可能表示强调（参见ex-），加上curare，意思是“照顾、关心”（参见cure (v.)）。牛津英语词典（OED）认为，这个词最初是作为技术术语在英国的弗拉芒工人中使用的。从1580年代起，它开始被用来表示“用力洗涤”。相关词汇有：Scoured（已洗净）；scouring（洗涤）。作为名词，这个词在1610年代从动词演变而来。

“快速寻找某物”的意思大约出现在公元1300年，源自scouren，这个词的起源尚不明确，可能来自古诺尔斯语的skyra，意为“冲向前方”，与skur（“风暴、阵雨、飞弹雨”）相关（参见shower (n.)）。这个词可能受到了古法语escorre（“跑出去”）的影响，后者源自拉丁语excurrere（参见excursion）。

这个词的意义也可能受到scour (v.1)（“通过用力擦洗来清洁”）的影响，并在某些比喻用法中与其交织在一起，比如短语scour the countryside（“清除某地的敌人或不受欢迎的人”）。在中古英语中，这个词也曾用作名词，例如表达in good scour（“迅速地，全速前进”）大约出现在公元1300年。