shower 的词源

中世纪英语中的 shour 一词源自古英语的 scur 和 scura，意思是“短时间的降雨、暴风雨、风暴；飞来的箭雨或攻击；斗争、骚动；微风”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *skuraz，同样的词在古诺尔斯语中是 skur，在古撒克逊语和古弗里斯语中是 scur，意指“疾病发作”；在古高地德语中是 scur，现代德语则用 Schauer 表示“阵雨、倾盆大雨”。在哥特语中，skura 这个词则用于 skura windis，意为“风暴”。这些词的共同来源是原始印欧语根 *kew-(e)ro-，意指“北方、北风”。这个词也影响了拉丁语的 caurus（“西北风”）、古教会斯拉夫语的 severu（“北方、北风”）、立陶宛语的 šiaurus（“狂暴的、暴风雨般的”）、šiaurys（“北风”）和 šiaurė（“北方”）。

到了中世纪英语时期，这个词开始泛指“丰沛的供给”。大约公元1400年，它被用来形容“血液、眼泪”等的倾泻。1835年，这个词又被用来形容“流星雨”。1851年，shower 还被用来表示“从上方倾泻而下的洗澡水”，这是 shower-bath 的缩写，后者早在1803年就有记录。1904年，这个词在美式英语中被引申为“新娘收到的大量礼物”，后来又扩展到指举办这一活动的派对（1926年）。Shower-curtain 这个词则可以追溯到1914年。

1570年代，指“像雨一样倾泻而下”；1580年代，意为“向某物倾泻一阵雨；像喷洒液体一样大量湿润”。这个意思源自 shower（名词）。而“洗澡”这一不及物用法则出现在1930年。相关词汇包括 Showered（已洗澡）和 showering（正在洗澡）。

“展示或展现的人或物”，中古英语 sheuer 意为“看守者，监督者”（这些意思现在已不再使用），后来指“揭示者，解释者，指出或展示的人”（大约公元1300年），源自古英语 sceawere，意为“观众，观察者；镜子”，这是一个表示执行者的名词；有关词义演变，请参见 show（动词）。