scream 的词源

在晚期古英语中，scræmen, scremen 意思是“发出刺耳的尖叫，尖声呼喊”，这个词的起源不太明确，但与斯堪的纳维亚语、荷兰语、德语和弗拉芒语中的一些词相似。例如，古诺尔斯语的 skræma 意为“恐吓，吓跑”，skramsa 意为“尖叫”；瑞典语的 scrana 意为“尖叫”；中荷兰语的 schremen、scremen，荷兰语的 schreijen 意为“高声呼喊，尖叫”；古高地德语的 scrian，德语的 schreien 意为“呼喊”。相关词汇包括 Screamed（尖叫），screaming（尖叫）。

1784年起开始用于无生命物体（如小提琴音乐）。“强烈传达（某物）”的意思出现于1957年。Screaming meemies 是第一次世界大战期间的军队俚语，最初是士兵们用来形容一种在空中发出巨大声响的德国炮弹（源自法语女性名字 Mimi），后来被用来指代因长期暴露在敌火下而导致的战斗疲劳。

大约在1500年，scream（动词）衍生出“尖锐、刺耳的声音或哭喊”，通常表达痛苦、惊恐等情绪。

And (as they say) lamentings heard i' th' Ayre; Strange Schreemes of Death. ["Macbeth," II.iii.61]

（正如人们所说）我在空中听到了哀号；奇怪的死亡尖叫声。《麦克白》，第二幕第三场第61句

这种拼写可能反映了来自拉丁语的单词中“sk-”的拼写（例如school；参见sch）。他的早期版本中也有schreene代替screen。到了1888年，这个词在俚语中被用来表示“非常伟大、优秀或激动人心的东西”，尤其是指“能引发大笑的事物”。而screamer在这个意义上的使用可以追溯到1831年。