想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
在1610年代,这个词的意思是“笨拙而不整齐地写或画”,其来源尚不明确。可能源自中世纪英语的 scrawlen,意为“伸展四肢,随意摆放”(15世纪初),这可能是 sprawlen(参见 sprawl (v.))或 crawl (v.) 的变体。一些资料还建议它可能是 scrabble 的缩写。相关词汇包括 Scrawled(已涂鸦)和 scrawling(涂鸦中)。
作为名词,指“技艺拙劣或不优雅的写作”这一意义出现在1690年代,源自动词用法;而“糟糕的书写风格”这一含义则出现在1710年。
同样来自于: 1610s
大约公元1200年,creulen这个词出现,意为“通过身体慢慢地在地面上移动”,可能源自斯堪的纳维亚语,或许是古诺尔斯语的krafla(意为“用爪子抓(前进)”),或者丹麦语的kravle,与crab(名词1)同根。如果古英语中曾有*craflian这个词,它并没有被记录下来。
“缓慢前进”的意思出现在15世纪中期。“有东西在皮肤上爬行的感觉”则出现在约公元1300年。相关词汇包括:Crawled(过去式),crawler(爬行者),crawling(爬行)。
1530年代,这个词的意思是“潦草地写;乱涂乱画;随意地画一些没有意义的符号”,源自荷兰语 schrabbelen,这是 schrabben 的频繁形式,意为“抓、挠”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语词根 *sker- (1),意为“切割”。大约在1600年左右,这个词开始被用作不及物动词,表示“用手或爪子抓挠或抓弄”。到了1630年代,它又被用来表示“挣扎、乱抓”,可能受到了 scramble 的影响。相关词汇包括 Scrabbled(过去式)和 scrabbling(现在分词)。
中世纪英语中的 spraulen 意思是“抽搐地移动”,源自晚期古英语的 spreawlian,意指“抽搐地移动手脚”。在斯堪的纳维亚语言中(如挪威语的 sprala,丹麦语的 sprælle)以及北弗里西亚语的 spraweli 中也有类似词汇。根据沃特金斯的说法,这些词可能最终源自原始印欧语词根 *sper- (4),意为“撒播”(参见 sprout (v.))。
“被展开”的意思大约出现在公元1300年左右。用来形容人时,指“以随意或不优雅的方式伸展或摊开”,这一用法可追溯到1540年代(可能是15世纪中期);而用于物体,则可追溯至1745年。相关词汇包括 Sprawled 和 sprawling。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of scrawl