scramble 的词源

1580年代（不及物动词），“通过攀爬等方式前进，挣扎或扭动前行”，也指“与他人争斗或粗鲁地争抢分享或主导权”；词源不明，可能是scrabble（动词）“挣扎；快速刮擦”的鼻音变体。牛津英语词典指出方言scramb“用手拉在一起”，是scramp的变体，可能是scrape的鼻音形式。

Mrs. Goddard was the mistress of a school, ... a real, honest, old fashioned boarding-school, where a reasonable quantity of accomplishments were sold at a reasonable price, and where girls might be sent to be out of the way, and scramble themselves into a little education, without any danger of coming back prodigies. [Jane Austen, "Emma"]

戈达德夫人是一所学校的女主人，……一所真正的、诚实的、老式的寄宿学校，在那里以合理的价格出售合理数量的才能，女孩们可以被送去避开人群，自己挣扎着获得一点教育，而不必担心回来时成为神童。[简·奥斯汀，《艾玛》]

“随机搅拌或混合，导致混乱移动”的及物动词意义始于1822年。关于无线电信号、电话声音等的及物动词意义“使无法理解”，始于1927年，因此通常指“混淆，搞乱”。在美国足球中，指四分卫避免被铲球者袭击，始于1964年。相关词：Scrambled；scrambling。Scrambled eggs，打入锅中，与黄油、盐、胡椒等混合并慢慢烹饪，始于1843年。

1670年代起，scramble（动词）指的是与他人争夺某物或机会时表现出的“急切而粗鲁的竞争”意思。到了1755年，这个词又引申为“在障碍物中攀爬和挣扎的散步或漫游”。1940年，英国皇家空军俚语中出现了“快速起飞”这一航空器群体的意思，既可以作及物动词也可以作不及物动词。在美国足球中，指四分卫为躲避防守队员而采取的动作，这一用法在1971年被记录下来。中世纪英语中曾有词汇 scramblement（15世纪中期）。