crook 的词源

15世纪中期，creke 指“海岸线中的狭窄入口”，由kryk（13世纪早期；12世纪的地名中）改变而来，可能源自古诺斯语kriki“角落，隐蔽处”，或许受到盎格鲁-法语crique的影响，其本身通过诺曼语来自斯堪的纳维亚语源。可能最终与crook有关，原意为“充满弯曲和转弯”（比较方言瑞典语krik“角落，弯曲；小湾，小海湾”）。

在1570年代扩展为“河流的入口或短支流”，这可能导致在美国英语中用作“小溪，溪流”（1620年代）。在美国通常发音为并曾经有时拼写为crick。在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰也用于指“主河的支流”，可能来自探险家沿主河上溯时看到并记录支流的河口，而不知道它们常常本身就是广阔的河流。

俚语短语up the creek指“遇到麻烦”（通常特别指“怀孕”）在1941年已有记载，可能最初是军队俚语，意为“巡逻时迷路”，或许是更早的up shit creek的净化版本，具有相同的意义（见shit（名词））。

13世纪初，作为形容词使用，意为“弯曲的，弯 bent 的，呈弯曲形状”。这个词源于动词 crook。在比喻意义上，指“ dishonest, false, treacherous, not straight in conduct（不诚实的，虚假的，背叛的，行为不端的）”的用法大约出现在1200年左右。相关词汇包括 Crookedly; crookedness。