encroach 的词源

大约公元1200年，最初指“钩状的工具或武器；由钩子或弯曲的金属片构成或作为基本组件的工具或器具”。这个词源于古诺尔斯语的krokr，意为“钩子，角落”，与古高地德语的kracho（“钩状工具”）同源。虽然其具体起源不明，但可能与德语中一类普遍的kr-词汇（意为“弯曲的，钩状的”）有关。如果古英语中曾存在*croc这个词，目前尚未被发现。

到了14世纪末，这个词开始被用来指“弯曲或曲线部分”；15世纪晚期则泛指“任何弯曲、转折或曲线”。15世纪中期时，它还特指“顶部弯曲的牧羊人杖”。而“骗子”这一含义则出现在1879年的美式英语中，源自crooked在1708年时被用作“行为不端，奸诈”的比喻表达。中世纪英语中，Crook曾用来指“欺骗手段”，尤其是指魔鬼的狡诈伎俩。

15世纪中期，指“强行插入的结构”，由 encroach（侵占）和 -ment（名词后缀）组合而成，或源自类似的古法语词汇。

这个构词元素的意思是“在……之中；进入……”，来源于法语和古法语的 en-，可以追溯到拉丁语的 in-，意为“在……之中；进入……”，其词源来自原始印欧语根 *en，也有“在……之中”的意思。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 前会发生同化。在法语、西班牙语和葡萄牙语中，拉丁语的 in- 变成了 en-，但在意大利语中仍然保持为 in-。

此外，这个前缀还被用来与本土词汇和外来词结合，从名词和形容词构成动词，表达“放入或放在某处”的意思（例如 encircle，意为“围绕”），有时也表示“使……成为”或“使……变得”（例如 endear，意为“使……受欢迎”），还可以用作强调（例如 enclose，意为“包围”）。在法语中存在的拼写变体被引入到中古英语中，形成了类似 ensure（确保）和 insure（投保）的词汇对比。英语中大多数以 en- 开头的单词，曾经或多或少都有 in- 的变体，反之亦然。