广告

crutch 的意思

拐杖; 支撑物

crutch 的词源

crutch(n.)

中古英语的 crucche,意为“帮助跛脚人士行走的支撑物,通常是一根合适长度的杖子,一端有横梁,形状适合舒适地夹在腋下”。这个词源于古英语的 crycce,意思是“拐杖、杖子”,进一步追溯到原始日耳曼语的 *krukjo(同源词还有古撒克逊语的 krukka、中古荷兰语的 crucke、古高地德语的 krucka、现代德语的 Kröcke,都意为“拐杖”)。这个词与古诺尔斯语的 krokr(意为“钩子”)相关;参见 crook (n.)。

“支撑物、支持者”的比喻意义大约在1600年首次出现。作为动词的用法则始于1640年代。

《世纪词典》指出,“与 crook 相关,在罗曼语族中,其衍生词与之混合”(意大利语的 gruccia 意为“拐杖”,crocco 意为“钩子”都是日耳曼语的借词)。

相关词汇

大约公元1200年,最初指“钩状的工具或武器;由钩子或弯曲的金属片构成或作为基本组件的工具或器具”。这个词源于古诺尔斯语的krokr,意为“钩子,角落”,与古高地德语的kracho(“钩状工具”)同源。虽然其具体起源不明,但可能与德语中一类普遍的kr-词汇(意为“弯曲的,钩状的”)有关。如果古英语中曾存在*croc这个词,目前尚未被发现。

到了14世纪末,这个词开始被用来指“弯曲或曲线部分”;15世纪晚期则泛指“任何弯曲、转折或曲线”。15世纪中期时,它还特指“顶部弯曲的牧羊人杖”。而“骗子”这一含义则出现在1879年的美式英语中,源自crooked在1708年时被用作“行为不端,奸诈”的比喻表达。中世纪英语中,Crook曾用来指“欺骗手段”,尤其是指魔鬼的狡诈伎俩。

这是一项在户外进行的比赛,两个队伍各由11名队员组成,使用球棒、球和门柱进行比赛,起源于1590年代。这个词可能源自古法语的 criquet,意为“球门柱、棍子”,也可能源自中荷语或中弗拉芒语的 cricke,意为“棍子、杖子”,与 crutch(拐杖)有相同的词源。关于“公平竞争”的概念首次出现在1851年,表达了“应有的板球精神”。

    广告

    crutch 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "crutch"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of crutch

    广告
    热搜词汇
    广告