cry 的词源

大约在13世纪中期，crien这个词的意思是“喊出（某物），发声”。到了1300年左右，它的含义扩展为“乞求，恳求；大声而认真地说；通过呼喊进行广告宣传”。这个词源自古法语的crier，而古法语又来源于俗拉丁语*critare，最终可以追溯到拉丁语quiritare，意为“哀号，尖叫”。这个词的起源尚不明确，但它与意大利语的gridare、古西班牙语的cridar以及现代西班牙语和葡萄牙语的gritar等词有着相似的演变。

有一种可能的解释是，它可能是quirritare的变体，意为“像猪一样尖叫”，这个词又来源于*quis，模仿尖叫声。古代人们甚至曾经用民间词源来解释这个词，认为它是“呼唤Quirites的帮助”，意指罗马的治安部队。

在13世纪，这个词的意义进一步扩展，开始用来表示“流泪”，这一含义曾经在weep中存在，并在16世纪基本取而代之。这种转变源于“发出响亮、激烈且不清晰的声音”这一概念。“cry (one's) eyes out”意为“痛哭流涕”，最早出现在1704年。至于“cry wolf”这个短语，详见wolf（名词）。

与英语类似，大多数语言也使用一个通用词来表示“呼喊、尖叫、哀号”，同时也用来指“流泪，因痛苦或悲伤而哭泣”。然而，罗曼语族和斯拉夫语族的某些语言则采用了不同的表达方式，它们的词源最初意为“击打（胸膛）”。例如，法语的pleurer、西班牙语的llorar都源自拉丁语plorare，最初可能是plodere，意为“击打，拍手”。意大利语的piangere（与法语的plaindre“哀悼，怜悯”同源）则来自拉丁语plangere，最初的意思是“击打”，但特别指胸部，以示悲伤。相关词汇：Cried（过去式）；crying（现在分词）。

在13世纪末，“公告，声明”；约公元1300年，“任何响亮或热情的表达；人或动物发出的任何响亮或含糊的声音”，也指“恳求，祈祷”，源自cry（动词）。到1852年，“哭泣发作”；从1540年代起，指“战斗中使用的词语或短语”。从1530年代起，指“猎犬在追逐时的吠叫”。

在far cry中，“很远的距离，遥远的地方”似乎是指“呼唤的距离”；可以与out of cry（14世纪中期，“超出呼唤范围”）和within cry of（1630年代，“在呼唤范围内”）进行比较。Far cry本身似乎是一个苏格兰短语，由斯科特在《罗布·罗伊》（1817年）中推广，书中提到“‘远呼唤洛霍’的表达是众所周知的。”