crypt 的词源

14世纪晚期，Apocrifa，意指“圣经中的伪经书”。这个词来源于晚期拉丁语的apocrypha (scripta)，是apocryphus的中性复数形式，意为“秘密的，不适合公开阅读”。它源自希腊语的apokryphos，意思是“隐藏的；晦涩的，难以理解”，因此可以理解为“作者不明的书籍”（特别指那些被《七十士译本》和《古拉太译本》收录，但最初并非用希伯来语写成，并且不被犹太人视为正典的书籍）。这个词的构成是apo（意为“离开，远离”，参见apo-）和kryptein（意为“隐藏”，参见crypt）。

该词在非圣经语境中表示“作者或真实性存疑的著作”始于1735年。它本应为复数形式（单数形式为Apocryphon或apocryphum），但通常被视为集体单数。

1630年代，意为“隐藏的、神秘的、奥秘的”。这个词源于晚期拉丁语 crypticus，而其更早的来源则是希腊语 kryptikos，意为“适合隐藏的”，来自 kryptos，意为“隐藏的”（参见 crypt）。到1920年，这个词还被用来表示“神秘的、难以捉摸的”。相关词汇包括 Cryptically。