grotto 的词源

15世纪初，cripte，意为“洞窟，岩穴”，源自拉丁语 crypta，意为“拱顶，洞穴”，进一步追溯至希腊语 krypte，意为“拱顶，地下室”（是 krypte kamara 的缩写，意为“隐藏的拱顶”）。这个词是女性形式的 kryptos，意为“隐藏的”，它是动词形态的形容词，来自 kryptein，意为“隐藏”，但其具体起源尚不明确。有学者将其与古教会斯拉夫语的 kryjo、kryti（意为“隐藏”）以及立陶宛语的 kráuti（意为“堆积”）进行比较。Beekes 指出，krypto 在形式和语义上与 kalypto 有相似之处，这两个动词可能相互影响。有关这一点，可以参考 calypto-。不过，他也补充说：“然而，由于没有可靠的印欧语源，因此这个词可能是前希腊语词。”该词在1789年被证实用于指“教堂中的地下埋葬室或礼拜堂”。

是 grotto 的缩写，约在1500年出现；可能源自或受法语 grotte 的影响。

“形状奇特、比例不规则、大胆古怪”，大约16世纪，最初是名词（1560年代），源自法语 crotesque（16世纪，现代法语 grotesque），来自意大利语 grottesco，字面意思是“来自洞穴”，源于 grotta（参见 grotto）。根据《牛津英语词典》，这个词最初是用来描述通过挖掘发现的罗马遗址墙壁上的画作（意大利语 pittura grottesca），这一解释“本质上是可信的”。最初仅仅是幻想和奇特的意思，但在18世纪中期后，这个词的含义变得贬义化，指“像小丑一样荒谬、不雅”。从1875年起，作为一种方形无衬线字体的英国名称。相关词汇：Grotesquely（荒谬地）；grotesqueness（古怪性）。