Krampus 的词源

“不自主且疼痛的肌肉痉挛”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自13世纪的古法语 crampe，而其词源可能是来自法兰克语或其他日耳曼语族的词（可以与古高地德语的 krapmhe “痉挛，抽筋”对比，相关词还有 kramph “弯曲，扭曲”）。这一词根可以追溯到原始日耳曼语 *kramp-,，它衍生出许多表示“弯曲，扭曲”的词汇，包括通过法语演变而来的 crampon。

Writer's cramp（作家痉挛）这个词最早出现在1842年，指的是手部的一种身体疾病，最初是在讨论德语医学论文翻译时提到的（Stromeyer）。这种病症也被称为 scrivener's palsy（抄写员麻痹）。

大约公元1200年，最初指“钩状的工具或武器；由钩子或弯曲的金属片构成或作为基本组件的工具或器具”。这个词源于古诺尔斯语的krokr，意为“钩子，角落”，与古高地德语的kracho（“钩状工具”）同源。虽然其具体起源不明，但可能与德语中一类普遍的kr-词汇（意为“弯曲的，钩状的”）有关。如果古英语中曾存在*croc这个词，目前尚未被发现。

到了14世纪末，这个词开始被用来指“弯曲或曲线部分”；15世纪晚期则泛指“任何弯曲、转折或曲线”。15世纪中期时，它还特指“顶部弯曲的牧羊人杖”。而“骗子”这一含义则出现在1879年的美式英语中，源自crooked在1708年时被用作“行为不端，奸诈”的比喻表达。中世纪英语中，Crook曾用来指“欺骗手段”，尤其是指魔鬼的狡诈伎俩。

白色金属元素，1755年，该名称由瑞典矿物学家阿克塞尔·冯·克朗斯特德（1722-1765）于1754年创造，源自瑞典语 kopparnickel “铜色矿石”（首次获得该元素的矿石），是德语 Kupfernickel 的半翻译，字面意思是“铜妖精”，由 Kupfer（参见 copper）+ Nickel “妖精，流氓，傻瓜”（男性专有名词 Nikolaus. 的昵称）构成。

雅各布·格林建议这源自 nixie 的来源（并比较 pumpernickel）。后来的德语资料（克鲁格等）将德语词与 St. Nicholas 及其在德国的习俗联系起来（参见 Krampus）。也比较英语 Old Nick “魔鬼；”参见 Nick）。然而，该词的最早使用仅指愚蠢或可鄙的人，而非超自然生物。根据《牛津英语词典》（第二版，1989年），矿工称这种矿石是因为它看起来像铜但不产铜。比较 fool's gold 意为“黄铁矿”。

“部分由镍制成的硬币”的意思始于1857年，当时美国引入了由镍制成的一美分硬币，以替代旧的笨重铜便士。对五美分硬币的应用（最初为一部分镍，三部分铜）始于1883年；银 half-dimes 在早期货币中用于此。

对 nickel-and-dime （某人）“通过积累琐碎开支使（某人）贫穷”始于1964年（nickels and dimes “非常小的金额”始于1893年）。