cramp 的词源

“不自主且疼痛的肌肉痉挛”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自13世纪的古法语 crampe，而其词源可能是来自法兰克语或其他日耳曼语族的词（可以与古高地德语的 krapmhe “痉挛，抽筋”对比，相关词还有 kramph “弯曲，扭曲”）。这一词根可以追溯到原始日耳曼语 *kramp-,，它衍生出许多表示“弯曲，扭曲”的词汇，包括通过法语演变而来的 crampon。

Writer's cramp（作家痉挛）这个词最早出现在1842年，指的是手部的一种身体疾病，最初是在讨论德语医学论文翻译时提到的（Stromeyer）。这种病症也被称为 scrivener's palsy（抄写员麻痹）。

15世纪初，指“两端弯曲的金属条”，这个词源于中荷兰语 crampe 或中低德语 krampe，可以追溯到原始日耳曼语 *kramp-。因此，它与 cramp（名词1）是同一个词。1719年，这个词被引申为“束缚或阻碍某物”的隐喻意义。

“收缩，痉挛”（指肌肉），15世纪初，源自 cramp（名词1）。相关词汇：Cramped；cramping。

“弯曲或扭曲”，14世纪初，源自 cramp（名词2）和古法语 crampir，意为“弯曲，扭曲”。后来引申为“强行压缩”（1550年代），以及比喻义“过于严格地限制，束缚或阻碍自由行动”（1620年代）。1650年代起，意为“用夹具固定或束缚”。cramp (one's) style 这个表达在1917年被记录。相关词汇：Cramped；cramping。