grape 的词源

大约在13世纪中期，“葡萄，葡萄藤的果实”，也可以作为集合名词使用。这词源自古法语的 grape，意为“葡萄串，葡萄”（12世纪），可能是从 graper 演变而来，意思是“偷，抓住，用钩子捕捉，采摘（葡萄）”。这个词可以追溯到法兰克语或其他日耳曼语系的词汇，源自原始日耳曼语的 *krappon，意为“钩子”，而这个词又来自一系列日耳曼语词汇，意思是“弯曲的，扭曲的，有钩子的”。相关词汇包括中荷兰语的 crappe 和古高地德语的 krapfo，都表示“钩子”。也可以参考 cramp (n.2)。因此，这个词最初的意思可能是“用于采摘葡萄的藤钩”。需要注意的是，葡萄并不是英国的本土植物。这词逐渐取代了古英语的 winberige，意为“葡萄果实”。西班牙语的 grapa 和意大利语的 grappa 也都是源自日耳曼语的词汇。