nucleus 的词源

“将（核、种子、肿瘤等）从其外壳或囊中移除”的行为，这个词最早出现在1640年代，作为名词形式源自动词 enucleate（1540年代），其词源来自拉丁语 enucleatus，意为“纯净、清洁”，是 enucleare 的过去分词，意思是“揭开、详细解释”，字面意思就是“去掉核”。（可以参考 ex- 和 nucleus）。在拉丁语中，这个词大多是比喻用法，强调的是揭示某事的“核心”，而在英语中，直到19世纪中期之前也主要是比喻意义。随着科学和医学的发展，这个词才逐渐获得了新的字面意义。

“由杏仁和其他坚果制成的甜食”，这个词最早出现在1827年，源自法语 nougat（18世纪），而法语词又来自普罗旺斯语 nougat，意思是“用杏仁制作的蛋糕”。更早的普罗旺斯语 nogat 则意指“坚果蛋糕”，其词根来自 noga 或 nuga，意为“坚果”。这一系列词汇最终可以追溯到俗拉丁语 *nucatum（主格 *nuca），而其源头是拉丁语 nux（属格 nucis），同样意指“坚果”。这一词源可以追溯到原始印欧语 *kneu-，也有“坚果”的意思（参见 nucleus）。