广告

obedience 的意思

服从; 顺从; 遵守

obedience 的词源

obedience(n.)

大约在公元1200年，“服从更高权力或权威的行为或美德”；到14世纪末，又引申为“对命令或法律的尽责遵守”。这个词源自古法语 obedience，意为“服从，顺从”，可以追溯到12世纪。它又源自拉丁语 oboedientia，意为“服从”，是一个抽象名词，来自 oboedientem（主格 oboediens）“服从的，顺从的”，是 oboedire（意为“服从”，参见 obey）的现在分词。从1930年起，这个词还专门用于指狗的训练。

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]
人们常说，自由国家的税负往往最重。然而，自由人民对普遍法律的服从，即使这些法律再严苛，也总比奴隶对君主任意意志的服从要完美得多。[亚历山大·汉密尔顿致詹姆斯·杜安，1780年9月3日]

同样来自于: c. 1200

相关词汇

obey(v.)

大约公元1300年，obeien 意思是“执行（某人的）命令；服从（命令、规则等）；被统治”。这个词源于古法语的 obeir，意为“服从，听话，尽责”（12世纪），进一步追溯到拉丁语的 obedire 或 oboedire，意为“服从，听命，服务；注意，倾听”，字面意思是“听从”，由 ob（意为“朝向”，参见 ob-）和 audire（意为“听，听见”，源自原始印欧词根 *au-，意为“感知”）组合而成。同样的意义发展也出现在古英语的 hiersumnian 中，这个词同样表示服从。相关词汇包括 Obeyed（过去式）和 obeying（现在分词）。

    广告

    obedience 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "obedience"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of obedience

    广告
    热搜词汇
    在 obedience 附近的词典条目
    广告