想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
大约公元1300年，obeien 意思是“执行（某人的）命令；服从（命令、规则等）；被统治”。这个词源于古法语的 obeir，意为“服从，听话，尽责”（12世纪），进一步追溯到拉丁语的 obedire 或 oboedire，意为“服从，听命，服务；注意，倾听”，字面意思是“听从”，由 ob（意为“朝向”，参见 ob-）和 audire（意为“听，听见”，源自原始印欧词根 *au-，意为“感知”）组合而成。同样的意义发展也出现在古英语的 hiersumnian 中，这个词同样表示服从。相关词汇包括 Obeyed（过去式）和 obeying（现在分词）。
同样来自于: c. 1300
“忽视或拒绝服从”，大约公元1400年开始使用，源自古法语 desobedience，而其词源则可以追溯到俗拉丁语 *disobedientia（取代了拉丁语的 inobedientia）。这个词由拉丁语的 dis-（参见 dis-）和 oboedientia 组合而成，后者意为“服从”，是名词形式，来源于 oboedientem（主格形式 oboediens），而 oboedire 则意为“服从”（参见 obey）。在英语中，这个词取代了早期的 desobeissance 和 inobedience（大约公元1200年）。
“不服从或拒绝服从，顽固，不遵守权威规定的规则或条例”，这个词最早出现在15世纪初，写作dysobedyent，源自古法语desobedient，再往前追溯则是来自于俗拉丁语*disobedientem（取代了拉丁语的inobedientem）。其构成是拉丁语的dis-（参见dis-）+ oboedientem（主格形式为oboediens），是动词oboedire的现在分词，意为“服从”（参见obey）。相关词汇还有Disobediently。在同样的意义上，早期还有disobeissant（14世纪末），来自古法语desobeissant，以及inobedient（14世纪初）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of obey
