obfuscate 的词源

“部分黑暗，光与暗之间的状态，黄昏”，这个词出现在1620年代，最初是一个形容词 dusk，源自中英语 dosc（约公元1200年）“模糊的，不明亮的；倾向于黑暗，阴影的”，更侧重于颜色而非光亮，其起源不明，在古英语中并未找到相关词汇。中英语中，这个词也作为动词使用，dusken 意为“变暗”。而中英语名词则是 dusknesse，意为“黑暗”（14世纪晚期）。

这个词可能源自诺森比亚方言的古英语 dox，意为“黑发的，因缺乏光线而显得黑暗”，其中 -k- 和 -s- 的顺序发生了变化（类似于口语中 ax 代替 ask）。不过，《牛津英语词典》指出，“我们在 -sk 结尾的词中，源自古英语的词非常少”。古英语的 dox 来自原始印欧语 *dus-ko-，意为“深色的”（同源词还有瑞典语 duska 意为“雾蒙蒙的”，拉丁语 fuscus 意为“黑暗的”，梵语 dhusarah 意为“尘土色的”；还可以与古英语 dosan（意为“栗棕色”）、古撒克逊语 dosan、古高地德语 tusin（意为“淡黄色”）进行比较。

“遮蔽的行为”，15世纪初，obfuscacioun，最初用于医学，指“伤口的变暗”，源自拉丁语 obfuscationem（主格 obfuscatio），是从过去分词 obfuscare（意为“变暗”）派生的名词（参见 obfuscate）。