obit 的词源

1706年，意为“死亡登记，死亡名单”，源自中世纪拉丁语obituarius，意为“记录一个人的死亡”，字面意思是“与死亡有关”，来自拉丁语obitus，意为“离去，去见面，遭遇”（是“死亡”的委婉说法），来自obire的词干，意为“走向，去见面”（如mortem obire“遇见死亡”），由ob“朝向”（参见ob-）+ ire“去”（源自原始印欧语词根*ei-“去”）。

1738年起，意为“死亡记录或公告”，尤其是在报纸上，并包括简短的传记。作为形容词，意为“与死亡有关或记录死亡”，始于1828年。

类似的委婉说法在古英语中有forðfaran，意为“死”，字面意思是“向前去”；utsið，意为“死亡”，字面意思是“出去，离去”。古法语trespasser（现代法语trépasser；参见trespass (v.)）被委婉地用于“死”（“越过”死亡的界限或边界），这种意义在15世纪的英语中也有。还可以比较委婉的passed、cross over等。

这个原始印欧语词根的意思是“去”或“走”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：Abitur（德国高中毕业考试）、adit（入口）、ambience（环境氛围）、ambient（周围的）、ambit（范围）、ambition（雄心壮志）、ambitious（有雄心的）、andante（行板，音乐术语）、anion（阴离子）、cation（阳离子）、circuit（电路）、coitus（性交）、commence（开始）、commencement（开始，毕业典礼）、concomitant（伴随的）、constable（治安官）、count（伯爵，贵族头衔）、county（郡）、dysprosium（镝，化学元素）、errant（游荡的，流浪的）、exit（出口）、initial（初始的）、initiate（发起，开始）、initiation（入会仪式，开始）、introit（入场仪式，音乐术语）、ion（离子）、issue（问题，发行物）、itinerant（巡回的）、itinerary（旅行计划）、janitor（门卫，清洁工）、January（一月）、Janus（雅努斯，罗马神话中的双面神）、Jena（耶拿，德国城市名）、Mahayana（大乘佛教）、obit（去世）、obituary（讣告）、perish（死亡，消亡）、praetor（执政官）、Praetorian（禁卫军的）、preterite（过去式）、sedition（煽动叛乱）、sudden（突然的）、trance（恍惚状态）、transient（短暂的）、transit（过境，运输）、transitive（及物的）、viscount（子爵）。

此外，它可能还是一些其他语言词汇的来源，比如：梵语的 e'ti（走）、imas（我们走）、ayanam（行走的道路）；阿维斯塔语的 ae'iti（走）；古波斯语的 aitiy（走）；希腊语的 ienai（去，走）；拉丁语的 ire（去，走）、iter（道路）；古爱尔兰语的 ethaim（我走）、爱尔兰语的 bothar（道路，来自 *bou-itro-，意为“牛的道路”）；高卢语的 eimu（我们走）；立陶宛语的 eiti（去，走）；古教会斯拉夫语的 iti（走）；保加利亚语的 ida（我走）；俄语的 idti（去，走）；哥特语的 iddja（走过，过去式）。