广告

commencement 的意思

开始; 开幕; 毕业典礼

commencement 的词源

commencement(n.)

13世纪末,comencement(现代法语为commencement)一词起初指“开始,某事物开始存在的行为或事实”,源自古法语的comencier,意为“开始,着手”(参见commence)。

到1850年,这个词在美式英语中被用来专指“毕业典礼”,最初是在大学中,指的是毕业生们被授予学士、硕士等学位的仪式(commencement在此语境下意为“获得硕士或博士的权利”最早可追溯至14世纪末)。后来,这一用法被扩展到其他学院和中学的毕业典礼。

I know what you are thinking of — the class members grouped in a semicircle on the stage, the three scared boys in new ready-made black suits, the seventeen pretty girls in fluffy white dresses ( the gowns of the year), each senior holding a ribbon-tied manuscript bulging with thoughts on "Beyond the Alps Lies Italy," "Our Ship is Launched — Whither Shall it Sail?" and similar topics. [Charles Moreau Harger, "The Real Commencement," New Outlook, May 8, 1909]
我知道你在想什么——舞台上,班级成员们半圆形地排列着,三个穿着新款黑色西装、神情紧张的男孩,以及十七位身着蓬松白色裙子的漂亮女孩(the gowns of the year),每位毕业生手中都拿着绑着丝带的手稿,里面满是关于“阿尔卑斯山那边是意大利”、“我们的船已启航——它将驶向何方?”等主题的思考。[查尔斯·莫罗·哈杰,《真实的毕业典礼》,《新展望》,1909年5月8日]

相关词汇

大约公元1300年,commence作为及物动词出现,意为“开始,发起,促使某事物开始”。这个词源于古法语的comencier(意为“开始,着手”),可以追溯到10世纪,现代法语则是commencer。它源自俗拉丁语*cominitiare,最初的意思是“作为祭司进行祝圣,开始仪式”。这个词又由拉丁语构成,其中com表示“共同,一起”(参见com-),而initiare则意为“开始,启蒙”。initiare本身源于initium,意为“开始”,字面意思是“进入某个状态”。它是名词形式,来自于中性过去分词inire,意为“进入,开始”,而in-表示“进入,之中”(源自原始印欧词根*en,意为“在……之中”),ire则是“去,走”(源自原始印欧词根*ei-,意为“去”)。

到了14世纪末,这个词开始作为不及物动词使用,表示“开始存在,诞生”,也可以指“进入一种新状态”。在法语中,双写-m-的拼写方式逐渐形成,并在1500年前后被英语采纳。相关词汇包括Commenced(已开始)和commencing(正在开始)。

这个原始印欧语词根的意思是“去”或“走”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:Abitur(德国高中毕业考试)、adit(入口)、ambience(环境氛围)、ambient(周围的)、ambit(范围)、ambition(雄心壮志)、ambitious(有雄心的)、andante(行板,音乐术语)、anion(阴离子)、cation(阳离子)、circuit(电路)、coitus(性交)、commence(开始)、commencement(开始,毕业典礼)、concomitant(伴随的)、constable(治安官)、count(伯爵,贵族头衔)、county(郡)、dysprosium(镝,化学元素)、errant(游荡的,流浪的)、exit(出口)、initial(初始的)、initiate(发起,开始)、initiation(入会仪式,开始)、introit(入场仪式,音乐术语)、ion(离子)、issue(问题,发行物)、itinerant(巡回的)、itinerary(旅行计划)、janitor(门卫,清洁工)、January(一月)、Janus(雅努斯,罗马神话中的双面神)、Jena(耶拿,德国城市名)、Mahayana(大乘佛教)、obit(去世)、obituary(讣告)、perish(死亡,消亡)、praetor(执政官)、Praetorian(禁卫军的)、preterite(过去式)、sedition(煽动叛乱)、sudden(突然的)、trance(恍惚状态)、transient(短暂的)、transit(过境,运输)、transitive(及物的)、viscount(子爵)。

此外,它可能还是一些其他语言词汇的来源,比如:梵语的 e'ti(走)、imas(我们走)、ayanam(行走的道路);阿维斯塔语的 ae'iti(走);古波斯语的 aitiy(走);希腊语的 ienai(去,走);拉丁语的 ire(去,走)、iter(道路);古爱尔兰语的 ethaim(我走)、爱尔兰语的 bothar(道路,来自 *bou-itro-,意为“牛的道路”);高卢语的 eimu(我们走);立陶宛语的 eiti(去,走);古教会斯拉夫语的 iti(走);保加利亚语的 ida(我走);俄语的 idti(去,走);哥特语的 iddja(走过,过去式)。

    广告

    commencement 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "commencement"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of commencement

    广告
    热搜词汇
    广告