transitive 的词源

这个词起源于1610年代，来自晚期拉丁语 intransitivus，意为“不及物的，不传递的”（指不将动作传递给他人），这是普里斯基安（Priscian）所用的术语。它由 in-（意为“不”，参见 in- (1)）和拉丁语 transitivus（意为“可以传递的”，源自 transire，意为“穿越，经过”，参见 transitive）组合而成。作为名词的“不及物动词”这一含义最早出现在1824年。

这是一个缩写，通常用于一些以 trans- 开头的单词，比如 translation（翻译，1877年）、transmission（汽车的变速器，1954年）。《世纪词典》还列出了 transactions（交易）、transpose（调换）、translator（翻译者）。在这部作品中，trans. 是 transitive（及物动词的，形容词）的缩写。