commemorate 的词源

“用于纪念或意在纪念的”，出现在1610年代，源自commemorate（纪念）+ -ive（形容词后缀）。作为名词“纪念手段”则记录于1630年代；而作为commemorative postage stamp（纪念邮票）的缩写则始于1916年。

这个原始印欧语词根的意思是“记住”或“回忆”。

它可能构成或部分构成以下词汇：commemorate（纪念）、commemoration（纪念活动）、mourn（哀悼）、memo（备忘录）、memoir（回忆录）、memorable（值得纪念的）、memorandum（备忘录）、memorial（纪念碑）、memorious（记忆力强的）、memorize（记住、背诵）、memory（记忆）、remember（记得、回忆起）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 smarati（“记得”）、阿维斯陀语 mimar（“留心的”）、希腊语 merimna（“关心、思考”）、mermeros（“令人焦虑的、顽皮的、恶意的”）、拉丁语 memoria（“记忆、回忆、记忆能力”）、memor（“留心的、记得的”）、南斯拉夫语 mariti（“关心、照顾”）、威尔士语 marth（“悲伤、焦虑”）、古诺尔斯语 Mimir（智慧之泉的守护巨人名）、古英语 gemimor（“被知晓的”）、murnan（“哀悼、悲伤地记住”）、荷兰语 mijmeren（“沉思”）。

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”，源自拉丁语的 com，是古典拉丁语 cum 的一种古形式，意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-，意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中，这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前，这个前缀会简化为 co-；在 -g- 前，它会同化为 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化为 col-；在 -r- 前，同化为 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化为 con-，这种用法非常普遍，以至于它常常被视为标准形式。