memo 的词源

在15世纪中期，memorandum 这个词被用来表示“值得记住的事情”，指的是为了将来参考或考虑而记录的事项。它源自拉丁语，意为“（值得）记住的东西”，是 memorandus 的中性单数形式，来自 memorare（意为“提醒”或“使人记住”），而 memor 则表示“记挂的”或“心中有数”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *(s)mer- (1)，意为“记住”。

Memorandum, A terme used when wee write any thing we would not forget. [Cockeram, English Dictionarie, 1623]

Memorandum，一个术语，用于记录我们不想忘记的事项。[Cockeram, English Dictionarie, 1623]

最初，这个词只是简单的拉丁语表达，通常缩写为 mem.，用于引入需要完成的事项说明。[Century Dictionary] 到1540年代，它逐渐演变为指代具体的记录内容。拉丁语复数形式是 memoranda。可以与 agenda 进行对比。

这个原始印欧语词根的意思是“记住”或“回忆”。

它可能构成或部分构成以下词汇：commemorate（纪念）、commemoration（纪念活动）、mourn（哀悼）、memo（备忘录）、memoir（回忆录）、memorable（值得纪念的）、memorandum（备忘录）、memorial（纪念碑）、memorious（记忆力强的）、memorize（记住、背诵）、memory（记忆）、remember（记得、回忆起）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 smarati（“记得”）、阿维斯陀语 mimar（“留心的”）、希腊语 merimna（“关心、思考”）、mermeros（“令人焦虑的、顽皮的、恶意的”）、拉丁语 memoria（“记忆、回忆、记忆能力”）、memor（“留心的、记得的”）、南斯拉夫语 mariti（“关心、照顾”）、威尔士语 marth（“悲伤、焦虑”）、古诺尔斯语 Mimir（智慧之泉的守护巨人名）、古英语 gemimor（“被知晓的”）、murnan（“哀悼、悲伤地记住”）、荷兰语 mijmeren（“沉思”）。