obduracy 的词源

在15世纪中期，这个词的意思是“顽固的、无情的、坚定不移的，尤其是对道德影响的抵抗”，常用来形容那些“顽固不化的邪恶之人”。它源自拉丁语 obduratus，意为“变硬”，是动词 obdurare 的过去分词，意思是“使变硬、变得坚硬；变得坚韧不拔；坚持不懈，忍耐到底”。在教会拉丁语中，这个词常用来形容“对上帝的心硬如石”，其构成来自 ob（意为“反对”，参见 ob-）和 durare（意为“使变硬、变得坚硬”），而 durus 则表示“坚硬”。这个词的原始印欧语根 *dru-ro- 是 *deru- 的变体，意为“坚固、坚定、不动摇”。另一个变体 opturate 则出现在15世纪初的医学领域，字面意思是“堵塞、阻塞”。相关词汇还有 Obdurately（顽固地）和 obdurateness（顽固不化）。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。