oleaginous 的词源

大约公元1200年，英语中出现了“olive tree”（橄榄树）的说法，这个词源于古法语olive（意为“橄榄，橄榄树”，13世纪），或者直接来自拉丁语oliva（同样意为“橄榄，橄榄树”），而拉丁语又源自希腊语elaia（“橄榄树，橄榄”）。这个词可能与爱琴海地区某种语言（可能是克里特岛的语言）相似，正如亚美尼亚语中的ewi（“油”）所示。

在英语中，这个词从14世纪晚期开始被用来指代橄榄树的果实或浆果。从17世纪起，它也被用来描述未成熟橄榄的颜色。Olive branch（橄榄枝）作为和平的象征，早在13世纪就出现了，这个说法源自诺亚从方舟中放出的鸽子带回的橄榄叶。Olive oil（橄榄油）指的是从普通橄榄果肉中榨取的油，这一说法出现在1540年代（Oliue oyle）。在早期文献中，oil of olive(s)（橄榄油）这一表达更为常见。