onus 的词源

1520年代，这个词最初的意思是“卸下负担，解除责任”，这种字面意义现在已经不常用了；到了1570年代，它被用来表示“解除某人身上的责任或指控，让其摆脱某种负担”，这个用法源自拉丁语 exoneratus，是动词 exonerare 的过去分词，意为“去除负担，解除，卸载”。这个词由 ex（意为“出去，离开，脱离”，参见 ex-）和 onerare（意为“卸载，过度负担，压迫”）构成，而 onerare 又来源于 onus（在属格形式中为 oneris，意为“负担”，参见 onus）。相关词汇包括 Exonerated（已解除责任）和 exonerating（正在解除责任）。

“繁重的，麻烦的”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语的 onereus 和 honereus（14世纪，现代法语为 onéreux），直接来自拉丁语的 onerosus，意思是“繁重的，沉重的，压迫性的”。它的词根 onus（属格形式 oneris）意为“负担”（参见 onus）。相关词汇包括 Onerously（繁重地）和 onerousness（繁重性）。