exonerate 的词源

“负担”这个词最早出现在1640年代，源自拉丁语 onus，意为“负载、负担”。它在比喻意义上也可以指“税负、开支”或“麻烦、困难”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语 *en-es-，意为“负担”，与梵语 anah（意为“车、 wagon”）相关。因此，在法律拉丁语中，出现了 onus probandi（1722年），意思是“证明所述内容的责任”，字面意思就是“证明的负担”。

“免除责任、解除义务或债务的行为；被解除指控、义务或债务的状态”，这个词最早出现在1630年代，源自晚期拉丁语 exonerationem（主格 exoneratio），意为“卸载、减轻负担”。它是由动词 exonerare（意为“解除负担”）的过去分词词干派生而来的名词（参见 exonerate）。

这个词缀在英语中通常表示“从……中”或“离开……”，但有时也表示“向上”、“完全”、“剥夺”或“没有”，以及“以前的”。它源自拉丁语的 ex，意思是“从……中”、“自……以来”、“根据”或“关于”。这个词根可以追溯到原始印欧语（PIE） *eghs，意为“出去”。同样的词根在高卢语（ex-）、古爱尔兰语（ess-）、古教会斯拉夫语（izu）和俄语（iz）中也有类似的形式。在某些情况下，它还可能源自希腊语的同源词 ex 或 ek。原始印欧语的 *eghs 还有比较级 *eks-tero 和最高级 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下，这个词缀在遇到 -b-、-d-、-g- 以及辅音 -i-、-l-、-m-、-n-、-v- 时，常常简化为 e-，例如 elude（逃避）、emerge（出现）、evaporate（蒸发）等。