open-air 的词源

大约公元1300年，air这个词开始用来指“环绕地球的无形气体”。它源自古法语air，意为“气氛、微风、天气”（12世纪），进一步追溯到拉丁语aer，意为“空气、下层大气、天空”。而拉丁语又源自古希腊语aēr（属格aeros），最初指“雾、 haze、云”，后来引申为“气氛”。这个词可能与aenai（意为“吹、呼吸”）有关，但具体起源尚不清楚。有学者认为它可能源自原始印欧语（PIE）*awer-，与aeirein（意为“升起”）和arteria（意为“气管、动脉”，参见aorta）相关，表达“升起、悬浮、向上”的概念，但这种解释在发音上存在困难。

在荷马史诗中，这个词多指“浓厚的空气、雾气”，后来被视为四大元素之一。在印欧语系中，表示“空气”的词汇往往与风、光明、天空相关。在英语中，air取代了本土词汇lyft和luft（参见loft (n.)）。在古代化学中，air（通常带有修饰词）被用来指任何气体。

“in the air”（在公众意识中）这个表达出现于1875年；而“up in the air”（不确定、怀疑）则早在1752年就已使用。构建“castles in the air”（空中楼阁，指那些没有实际基础的幻想计划）这个短语可以追溯到1590年代（也有towers in the air的说法）。在17世纪，英语中还出现了airmonger，意指“沉迷于空想项目的人”。广播相关的用法（如on the air、airplay）则出现在1927年。表达“give (someone) the air”（解雇某人）则始于1900年。Air pollution（空气污染）这个词汇在1870年被记录。Air guitar（空气吉他）则出现在1983年。Air traffic controller（空中交通管制员）则是1956年的产物。

古英语中的 open 意思是“没有关闭，抬起”（通常指门、眼睑等），也可以表示“暴露的，明显的，众所周知的，公开的”，有时带有贬义，意指“臭名昭著的，无耻的”。这个词源自原始日耳曼语 *upana-，字面意思是“放置或竖起”（与古诺尔斯语的 opinn，瑞典语的 öppen，丹麦语的 aaben，古撒克逊语的 opan，古弗里斯语的 epen，古高地德语的 offan，德语的 offen 同源）。它的词根来自原始印欧语 *upo，意思是“在……之下”，也可以理解为“从下方向上”，因此也有“在上方”的含义。这个词与 up 有关，在日耳曼语中，它看起来像是动词 *up 的过去分词，但并没有找到这样的动词。许多印欧语言中表示“开放”的词，似乎都是“关闭”或“封闭”（例如哥特语的 uslukan）的反义词。

在描述物理空间时，open 表示“畅通无阻，没有障碍”，大约出现在公元1200年；到公元1300年，它被用来形容“入口未关闭的房间”；而在描述伤口时，这个词的使用则出现在14世纪晚期。它在14世纪初期被引申为“坦率，直言不讳”。在商业场所（如商店）中，表示“营业中，欢迎光临”的用法始于1824年。

Open-door（开放政策）在国际贸易政策中的使用可以追溯到1856年。Open season（开放狩猎季）最早记录于1895年，指猎物的捕猎季节；而在比喻意义上（指人）使用则出现在1914年。Open book（易于理解的人）这一比喻表达始于1853年。Open house（开放日，欢迎所有来访者）最早记录于1824年。Open-and-shut（简单明了）这一表达最早出现在1841年的新奥尔良。Open marriage（开放婚姻，指伴侣可以与他人自由交往的婚姻形式）则出现在1972年。Open road（开放道路，公共道路）最早记录于1817年，属于美式英语；而其浪漫化的意义——“旅行作为个人自由的表达”则始于1856年，出自惠特曼之笔。