open 的词源

古英语中的 open 意思是“没有关闭，抬起”（通常指门、眼睑等），也可以表示“暴露的，明显的，众所周知的，公开的”，有时带有贬义，意指“臭名昭著的，无耻的”。这个词源自原始日耳曼语 *upana-，字面意思是“放置或竖起”（与古诺尔斯语的 opinn，瑞典语的 öppen，丹麦语的 aaben，古撒克逊语的 opan，古弗里斯语的 epen，古高地德语的 offan，德语的 offen 同源）。它的词根来自原始印欧语 *upo，意思是“在……之下”，也可以理解为“从下方向上”，因此也有“在上方”的含义。这个词与 up 有关，在日耳曼语中，它看起来像是动词 *up 的过去分词，但并没有找到这样的动词。许多印欧语言中表示“开放”的词，似乎都是“关闭”或“封闭”（例如哥特语的 uslukan）的反义词。

在描述物理空间时，open 表示“畅通无阻，没有障碍”，大约出现在公元1200年；到公元1300年，它被用来形容“入口未关闭的房间”；而在描述伤口时，这个词的使用则出现在14世纪晚期。它在14世纪初期被引申为“坦率，直言不讳”。在商业场所（如商店）中，表示“营业中，欢迎光临”的用法始于1824年。

Open-door（开放政策）在国际贸易政策中的使用可以追溯到1856年。Open season（开放狩猎季）最早记录于1895年，指猎物的捕猎季节；而在比喻意义上（指人）使用则出现在1914年。Open book（易于理解的人）这一比喻表达始于1853年。Open house（开放日，欢迎所有来访者）最早记录于1824年。Open-and-shut（简单明了）这一表达最早出现在1841年的新奥尔良。Open marriage（开放婚姻，指伴侣可以与他人自由交往的婚姻形式）则出现在1972年。Open road（开放道路，公共道路）最早记录于1817年，属于美式英语；而其浪漫化的意义——“旅行作为个人自由的表达”则始于1856年，出自惠特曼之笔。

13世纪初，指“一个孔洞或开口”，来源于 open（形容词）。“开放或清晰的空间”这一意义出现于1796年。The open 意为“开阔的乡村”始于1620年代；而“露天”则出现在1875年。“公开知识”（特别是在 out in the open 中）的意义始于1942年，但可以与中古英语的 in open（14世纪晚期）对比，意为“明显地，公开地”。“公开竞争”的意义始于1926年，最初用于高尔夫的语境中。

古英语中的 openian 意思是“打开、揭开、使……打开、揭示、暴露”，也可以作不及物动词，表示“变得明显、开放或暴露于某事”。这个词源于原始日耳曼语 *opanojan，与古撒克逊语的 opanon、古诺尔斯语的 opna（意为“打开”）、中世纪荷兰语和现代荷兰语的 openen、古高地德语的 offanon 以及现代德语的 öffnen 同源。它与形容词 open 有关，但词源研究表明，形容词可能更早出现。该词在1690年代开始用于“使……开始、着手”的及物动词意义。Open up 作为不及物动词，意指“停止保密、敞开心扉”的比喻用法始于1921年。相关词汇包括 Opened 和 opening。