packsaddle 的词源

公元13世纪初，pak, pake，意指“一捆或一包（布料、商品等）”，也可以指“用来携带物品的袋子或钱包”。这个词可能源自低地德语（与中荷语的pac、pack“捆”、中低地德语的pak、中弗拉芒语的pac相比较，均可追溯至12世纪末），并通过佛兰德地区的羊毛贸易商传入英语；或者可能源自古诺尔斯语的pakki。这些词的具体起源尚不明确。意大利语的pacco是一个荷兰语借词；法语的pacque可能来自弗拉芒语。

特别指被包裹并用绳子紧紧绑住的捆绑物。表示“一群人”（通常指低贱或卑劣的人）的含义出现在14世纪晚期，早于“本能群居的捕猎动物群体”（15世纪中期）的说法。这个词后来被扩展为“完整的扑克牌组”（1590年代）、“漂浮的冰块”（1791年）、“捆绑的香烟”（1865年）和“潜艇”（1943年）。

表示“装在框架上的背包”的含义始见于1916年。Pack of lies这个短语出现于1763年。指“卑劣的人”（通常与naughty搭配）这一含义在1520年代已被使用。

中世纪英语的 sadel 源自古英语的 sadol，意思是“固定在马背上的装置，供骑乘者坐的座椅”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *sathulaz，与古诺尔斯语的 söðull、古弗里斯语的 sadel、荷兰语的 zadel、zaal 以及德语的 Sattel 都有相同的词源。它来自原始印欧语根 *sed- (1)，意为“坐”，加上日耳曼语后缀 *-þra，通常用来构成中性名词，表示工具。

这个词的使用范围后来扩展到了各种形状或功能类似于鞍的物品。比喻短语 in the saddle，意为“处于积极管理的职位”，最早出现在1650年代。Saddle-horse，即“骑乘用马”，则出现在1660年代。Saddle-stitch（名词）源自书籍装帧术，首次出现于1887年。