palaestra 的词源

大约公元1400年，palestre，意为“古希腊的体育馆”，源自12世纪的古法语palestre，直接借自拉丁语palaestra，而其根源则是希腊语palaistra，意指“健身房，官方指导下的公共锻炼场所”，最初特指“摔跤学校”。这个词来自于palaiein，意为“摔跤，经历摔跤比赛并幸存”，其具体来源尚不明确（详见Beekes的讨论），加上表示地点的后缀-tra。名词palē（摔跤）是从动词衍生而来。Palestral（与摔跤或武术游戏、体育相关的）这个词大约在14世纪晚期开始出现。

在某些希腊语或拉丁语单词中使用的双字母组合（digraph），最初在古典拉丁语中是用单独的字母表示的。后来，这种双字母组合被用于将希腊语的-ai-音（例如aegis）音译成拉丁语。随着16世纪大量拉丁语词汇涌入英语，这种拼写方式也随之而来，但主要作为一种词源标记，发音上通常被简化为“e”，并最终在书写中大多数情况下被简化为单一字母（如eon、Egypt），只有在专有名词中（如Cæsar、Æneas、Æsculapius、Æsop）保持较长时间的传统拼写，直到最近。若在单词中分开并表示两个音节（如aerate、aerial），有时会写作aë。