parlay 的词源

1610年代，“荣誉之言”，特别是“战俘如果被允许自由活动，则不逃跑的承诺，或如果被允许返回家园，则不再举起武器的承诺”，来自法语 parole “词，言语”（在 parole d'honneur “荣誉之言”中）来自 Vulgar Latin *paraula “言语， discours”，来自拉丁语 parabola “比较”，来自希腊语 parabole “比较，寓言”，字面意思是“并置”，因此是“并列”（参见 parable）。

“在服刑期满前有条件释放囚犯”的意义在1908年被证明在犯罪俚语中。类似事物的早期术语是 ticket of leave。